1 00:00:06,540 --> 00:00:10,920 Coronel McKenzie, comandante Rabb, ¿por qué ¿El caso Mariveles sigue en mi expediente? 2 00:00:11,640 --> 00:00:16,720 El teniente se declaró culpable de hurto en conducta impropia de un mes 3 00:00:17,500 --> 00:00:19,140 La sentencia ha sido continuada dos veces. 4 00:00:19,720 --> 00:00:24,260 El teniente acordó hacer completo restitución por sintético de 62 quilates 5 00:00:24,300 --> 00:00:26,140 que robó de la Investigación Naval Laboratorio. 6 00:00:26,360 --> 00:00:27,480 ¿Lo ha hecho? 7 00:00:29,360 --> 00:00:34,260 Señora, el acusado vendió 36 de los diamantes y depositó el dinero en un 8 00:00:34,260 --> 00:00:38,360 cuenta bancaria extraterritorial. Ha tomado un poco más de lo previsto para llegar 9 00:00:38,360 --> 00:00:39,119 devolución de dinero. 10 00:00:39,120 --> 00:00:40,120 ¿Pero ya está aquí? 11 00:00:40,760 --> 00:00:45,020 A partir de esta mañana, sí, señora. y el ¿24 diamantes restantes? También en el 12 00:00:45,020 --> 00:00:46,640 banco, Señoría, en una caja de seguridad. 13 00:00:46,920 --> 00:00:48,980 El teniente alcalde Vowles nos ha dado poder notarial. 14 00:00:49,360 --> 00:00:53,620 Recogeremos los diamantes y cobraremos su revisa esta tarde, cierra el caso 15 00:00:53,620 --> 00:00:54,379 para mañana. 16 00:00:54,380 --> 00:00:55,380 Mira que sucede. 17 00:01:02,980 --> 00:01:05,620 Mac, estarán allí. ¿Qué haces? Creo que mintió en su juicio previo. 18 00:01:05,620 --> 00:01:07,420 acuerdo? No es tan estúpido. 19 00:01:07,640 --> 00:01:10,200 Sí, tal vez no, pero simplemente sentiré mejor cuando los diamantes están asegurados. 20 00:01:11,080 --> 00:01:14,900 Desde que Van Dyne desapareció... Bueno, el experto en diamantes está en el 21 00:01:15,140 --> 00:01:17,960 Mac. No sabes que está desaparecido, simplemente no sabes dónde está. yo no 22 00:01:17,960 --> 00:01:19,620 Tengo un presentimiento, Harm. algo se ha ido mal. 23 00:01:19,920 --> 00:01:21,020 Otra premonición, ¿eh? 24 00:01:22,620 --> 00:01:23,598 Están ahí. 25 00:01:23,600 --> 00:01:24,600 Te veré en el banco. 26 00:02:00,940 --> 00:02:01,940 No puedo oírte. 27 00:02:04,180 --> 00:02:05,440 No puedo oír nada. 28 00:03:00,049 --> 00:03:02,570 El comandante Rapp estará en el hospital. durante la noche para observación. 29 00:03:02,770 --> 00:03:05,750 Ha perdido la audición, pero debería ser así. temporal. 30 00:03:06,910 --> 00:03:08,270 ¿Alguna idea de lo que pasó, Mick? 31 00:03:08,790 --> 00:03:10,290 La batería de Carr estalló en su cara. 32 00:03:10,650 --> 00:03:14,750 Tiene suerte de no tener ácido en el ojos. La sentencia definitiva sobre el 33 00:03:14,750 --> 00:03:16,370 El caso está programado para mañana. 34 00:03:17,290 --> 00:03:19,750 Teniente, siéntese aquí en segundo lugar para que puede cubrir a Rapp. 35 00:03:20,810 --> 00:03:23,510 ¿No deberíamos esperar hasta que regrese, señor? ¿Hay algún problema? 36 00:03:23,910 --> 00:03:27,270 No, no, señor. Simplemente no estoy al día el caso. Te llenaré esto 37 00:03:27,270 --> 00:03:28,710 tarde. debe ser estrictamente rutina. 38 00:03:29,350 --> 00:03:30,350 Bien. 39 00:03:30,770 --> 00:03:33,610 Comandante, le agradecería que pase por el hospital y obtenga una lista de 40 00:03:33,610 --> 00:03:35,570 RAB sobre lo que debe cubrirse en el próximas 48 horas. 41 00:03:35,810 --> 00:03:36,589 Sí, señor. 42 00:03:36,590 --> 00:03:37,650 Sí, señorita. Bien. 43 00:03:38,830 --> 00:03:41,510 Entrenador, quiero que... ¿Es ese un ¿Flor, señor, o un globo? 44 00:03:42,550 --> 00:03:44,130 No. Mmm, sí. 45 00:03:45,550 --> 00:03:46,550 Lo que sea. 46 00:03:50,830 --> 00:03:51,830 Hola, 47 00:03:52,810 --> 00:03:53,930 Comandante. Dañar. 48 00:03:55,050 --> 00:03:56,029 Hola, chicos. 49 00:03:56,030 --> 00:03:57,210 No tiene que gritar, señor. 50 00:03:57,530 --> 00:03:58,530 ¿Cómo estás, amigo? 51 00:04:00,080 --> 00:04:01,080 ¿Cómo te sientes? 52 00:04:01,560 --> 00:04:02,860 No puedo oír nada. 53 00:04:04,960 --> 00:04:07,000 Frustrante. Tengo una idea. 54 00:04:08,920 --> 00:04:09,920 Toma asiento. 55 00:04:10,860 --> 00:04:15,880 Eh, Jennifer, tenemos que hablar de Maddie. Puedo oírlo muy bien, señor. 56 00:04:16,140 --> 00:04:19,820 Sí, me siento bien. Pero tenemos que subir con una historia de portada para el día siguiente o 57 00:04:19,820 --> 00:04:20,820 dos. 58 00:04:22,140 --> 00:04:24,360 Lindo. Para nosotros, de hecho. 59 00:04:25,160 --> 00:04:26,160 ¿Eso es gritar? 60 00:04:28,780 --> 00:04:32,000 ¿Le vendría bien un poco de ayuda, señor? El El comandante no quiere decírselo a Maddie. 61 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 el hospital. 62 00:04:33,040 --> 00:04:36,620 No puedo oír nada. Me esta conduciendo cojones. 63 00:04:36,960 --> 00:04:41,920 Ya sabes, mira, Maddie ya la perdió. madre, y ella tiene que preocuparse por su padre 64 00:04:41,920 --> 00:04:44,520 acerca de. Ahora, no quiero que ella tenga que hacerlo. Preocúpate por mí también, ¿sabes? 65 00:04:45,880 --> 00:04:46,880 Yo me ocuparé de eso. 66 00:04:47,260 --> 00:04:48,600 Sabio igual a mal padre. 67 00:04:50,180 --> 00:04:51,600 Dr. Cattoni a un paciente. 68 00:04:51,960 --> 00:04:52,960 Doctor Cattoni. 69 00:04:53,840 --> 00:04:54,840 La llamaré. 70 00:05:00,370 --> 00:05:02,590 El papeleo parece estar en orden. poder de abogado. 71 00:05:03,130 --> 00:05:04,570 Autorización para cerrar la cuenta. 72 00:05:05,190 --> 00:05:07,270 Orden judicial para abrir la caja fuerte caja. 73 00:05:08,210 --> 00:05:11,410 ¿Puedo preguntar por qué la teniente Mara Vallis ¿No está aquí en persona? 74 00:05:11,810 --> 00:05:13,550 Está en un bergantín de la Marina. 75 00:05:13,950 --> 00:05:15,950 Oh. Bueno, esa es una buena razón. 76 00:05:16,190 --> 00:05:18,070 Lo representaré en este asunto. señora. 77 00:05:18,530 --> 00:05:20,530 Entonces creo que puedes firmar estos formularios, Teniente. 78 00:05:20,830 --> 00:05:22,470 Esto es para la caja de seguridad. 79 00:05:24,210 --> 00:05:25,210 Gracias. 80 00:05:25,570 --> 00:05:28,930 Y esto es para el cheque de caja. 81 00:05:30,500 --> 00:05:32,600 Y un cheque por 110.000 dólares. 82 00:05:33,620 --> 00:05:35,980 Ahora, si me das un minuto, entonces Puede ir y abrir la caja. 83 00:05:38,260 --> 00:05:41,820 Pensé que tenía un millón en diamantes. señora. Un millón al por menor. 84 00:05:42,240 --> 00:05:44,880 Dígale que nuestras papeletas tuvieron que cercar el piedras y tomar lo que pudo conseguir. 85 00:05:48,940 --> 00:05:50,760 Señora, ¿cuánto tiempo lleva el teniente? ¿bajo custodia? 86 00:05:51,600 --> 00:05:52,620 Un poco más de un mes. 87 00:05:53,640 --> 00:05:57,020 Bueno, alguien ha estado en la caja fuerte. caja de depósito desde entonces, señora. 88 00:05:58,290 --> 00:06:00,410 ¿Van Dyne tuvo acceso a esta caja? 89 00:06:02,590 --> 00:06:06,490 Lleva tres semanas desaparecido. el Estuve aquí hace dos semanas. 90 00:06:07,290 --> 00:06:08,610 Podemos entrar a la bóveda ahora. 91 00:06:12,670 --> 00:06:15,930 Ahí tienes. 92 00:06:17,730 --> 00:06:18,730 Te daré un poco de cera. 93 00:06:18,970 --> 00:06:19,970 Está vacío. 94 00:06:25,390 --> 00:06:27,670 El juez Helton no va a estar contento sobre esto. 95 00:06:28,170 --> 00:06:30,410 Tengo problemas mucho mayores que Judge. Huffman, amigo. 96 00:06:34,150 --> 00:06:35,150 ¿Dañar? 97 00:06:36,290 --> 00:06:37,450 Ah, claro, no puedes oírme. 98 00:06:48,970 --> 00:06:49,970 Oye, Dios? 99 00:06:52,150 --> 00:06:53,270 ¿Ves a este tipo aquí? 100 00:06:54,070 --> 00:06:55,170 ¿Daño y Rob Jr.? 101 00:06:56,460 --> 00:06:59,500 Espero que hagas un trabajo un poco mejor. cuidándolo porque él es el 102 00:06:59,500 --> 00:07:00,980 Lo que tengo pasando en mi vida, ¿verdad? ahora. 103 00:07:02,360 --> 00:07:06,320 Y a veces parece que las cosas que yo Lo que más me importa es que me lo quiten. 104 00:07:08,940 --> 00:07:10,480 Mi mamá está ahí contigo en alguna parte. 105 00:07:11,900 --> 00:07:15,420 Tal vez podrías decirle que la amo y La extraño. 106 00:07:16,720 --> 00:07:18,100 Ojalá ella todavía estuviera aquí. 107 00:07:19,180 --> 00:07:20,180 Ey. 108 00:07:22,100 --> 00:07:23,100 ¿Puedes oír eso? 109 00:07:23,320 --> 00:07:24,380 ¿Con quién estás hablando? 110 00:07:25,740 --> 00:07:26,740 Nadie. 111 00:07:27,740 --> 00:07:30,440 Bueno, fue una conversación bastante larga. para nadie. 112 00:07:31,180 --> 00:07:32,580 Estaba orando. 113 00:07:32,940 --> 00:07:33,940 ¿Para mí? 114 00:07:35,440 --> 00:07:40,500 Maddie, tengo una pérdida auditiva temporal. Volverá en aproximadamente un día. como estuvo 115 00:07:40,500 --> 00:07:41,500 escuela? 116 00:07:54,030 --> 00:07:55,030 ¿No habrá clases mañana? 117 00:07:56,270 --> 00:07:57,270 ¿Por qué? 118 00:07:57,910 --> 00:07:59,150 ¿Para cuidarme? 119 00:08:01,010 --> 00:08:02,010 ¿Dice quién? 120 00:08:04,290 --> 00:08:05,290 No. 121 00:08:07,750 --> 00:08:08,750 ¿No? 122 00:08:21,420 --> 00:08:23,920 Su acuerdo de culpabilidad acaba de salir ventana. ¿Crees que cinco años es mucho? 123 00:08:23,920 --> 00:08:25,420 tiempo? Ahora son las diez. 124 00:08:26,420 --> 00:08:31,400 Háblame. ¿Por qué se llamaba un agente de la CIA? en la tarjeta de firma de su caja fuerte 125 00:08:31,400 --> 00:08:32,399 caja de deposito? 126 00:08:32,400 --> 00:08:33,640 ¿Y por qué no se lo dijo al tribunal? 127 00:08:33,900 --> 00:08:35,340 No pude. ¿Por qué no? 128 00:08:35,919 --> 00:08:38,260 Porque Van Dyne fue quien compró el diamantes de mi parte. 129 00:08:38,740 --> 00:08:40,380 ¿Estabas vendiendo diamantes a la CIA? 130 00:08:40,720 --> 00:08:42,220 No, señora. Van Dyne estaba solo. 131 00:08:43,200 --> 00:08:44,720 Estaba revendiendo los diamantes. 132 00:08:45,540 --> 00:08:47,920 La gente que dijo lo mataría si su la tapa estaba rota. 133 00:08:48,240 --> 00:08:49,219 ¿Qué gente? 134 00:08:49,220 --> 00:08:50,660 No lo sé, señora. yo no quería saber. 135 00:08:52,030 --> 00:08:54,210 Van Dyne envió un policía de combate al carga menor. 136 00:08:54,770 --> 00:08:58,650 Si lo metiera en esto, me juzgarían. por traición. 137 00:08:59,110 --> 00:09:00,110 ¿Traición? 138 00:09:02,850 --> 00:09:06,150 Los terroristas compran armas con diamantes. Ésa era la especialidad de Sadiq Fahd. 139 00:09:06,530 --> 00:09:08,750 Coronel, habría renunciado si pudiera, créeme. 140 00:09:09,610 --> 00:09:11,570 Pregúntale a Van Dyne. Tal vez todavía tenga el piedras. 141 00:09:12,150 --> 00:09:13,690 El agente Van Dyne ha desaparecido. 142 00:09:17,230 --> 00:09:21,290 La EIA no discutió el paradero de sus empleados, el coronel McKenzie. tu 143 00:09:21,290 --> 00:09:25,270 ¿crees que no lo sé? estoy saliendo con uno de sus agentes. Al menos lo sería si 144 00:09:25,270 --> 00:09:26,270 él alguna vez estuvo aquí. 145 00:09:26,650 --> 00:09:28,910 Bueno, tu trabajo con el Agente Webb en Paraguay estuvo sobresaliente. 146 00:09:29,250 --> 00:09:32,690 Por eso acepté verte. es un Es una pena que Sadiq Fahd se haya escapado. 147 00:09:32,930 --> 00:09:34,070 ¿Dónde está el agente Webb? 148 00:09:34,910 --> 00:09:36,930 Oh, está a salvo, ocupado. 149 00:09:38,510 --> 00:09:40,010 Más que eso, no puedo decirte. 150 00:09:40,230 --> 00:09:41,230 Bueno, entonces dime esto. 151 00:09:41,350 --> 00:09:44,530 ¿Ha desaparecido el agente Van Dyne o está usted? ¿Simplemente no me dices dónde está? 152 00:09:45,540 --> 00:09:48,840 Eso es clasificado, coronel. no des yo eso. La ubicación de tu baño. 153 00:09:48,840 --> 00:09:49,840 probablemente clasificado. 154 00:09:49,960 --> 00:09:52,600 Advertí a la agencia sobre Van Dyne a hace un mes. 155 00:09:53,800 --> 00:09:55,640 Esa advertencia nunca me llegó. 156 00:09:57,420 --> 00:10:00,800 24 absolutamente perfecto de dos quilates Los diamantes están desaparecidos. 157 00:10:01,080 --> 00:10:05,040 Esa es moneda terrorista que vale un millones de dólares en el mercado abierto. y 158 00:10:05,040 --> 00:10:06,720 Dyne fue la última persona en tenerlos. 159 00:10:07,700 --> 00:10:09,880 Comparto tu preocupación por los diamantes. 160 00:10:12,120 --> 00:10:13,560 Y si te traigo... 161 00:10:13,850 --> 00:10:14,850 Sobre el caso Van Dyne. 162 00:10:15,150 --> 00:10:16,170 Hay un caso. 163 00:10:16,930 --> 00:10:20,050 Quiero saber inmediatamente cuando encuentres ellos. 164 00:10:20,930 --> 00:10:21,930 O si no lo haces. 165 00:10:25,330 --> 00:10:28,730 El agente Van Dyne está muerto. Encontramos su cuerpo en su apartamento hace dos días. 166 00:10:29,190 --> 00:10:30,190 Pero nada de diamantes. 167 00:10:30,330 --> 00:10:31,650 No sabíamos que tenía ninguno. 168 00:10:32,190 --> 00:10:33,190 Ya los pasé. 169 00:10:33,750 --> 00:10:35,230 Es posible que no lo haya hecho. 170 00:10:36,310 --> 00:10:37,470 ¿Qué te hace decir eso? 171 00:10:38,370 --> 00:10:40,190 El agente Van Dyne fue torturado hasta la muerte. 172 00:10:42,640 --> 00:10:46,280 Recuerda que te dije que nunca quise descubre lo que se siente ser 173 00:10:46,280 --> 00:10:47,280 por el enemigo? 174 00:10:49,160 --> 00:10:51,700 Francamente, no podía entender por qué hasta ahora. 175 00:10:52,080 --> 00:10:55,200 Quiero decir, a él no se le confió el tipos de secretos que mueres por proteger. 176 00:10:56,180 --> 00:10:57,660 Pero no sabía nada de los diamantes. 177 00:10:58,740 --> 00:11:02,340 Es posible que haya muerto por no revelarlo. donde están. 178 00:11:03,580 --> 00:11:05,000 ¿Qué no me estás diciendo? 179 00:11:06,100 --> 00:11:09,320 Bastante, estoy seguro. Disculpe. pero Hay algo más que te preocupa. 180 00:11:09,710 --> 00:11:12,010 Oh, siempre hay mucha charla nuestras redes. 181 00:11:12,250 --> 00:11:13,250 ¿Acerca de? 182 00:11:13,630 --> 00:11:15,850 ¿Algo grande a la venta? algo que tu ¿Podría comprar con diamantes? 183 00:11:16,530 --> 00:11:17,530 ¿Algo químico? 184 00:11:18,050 --> 00:11:19,050 ¿Biológico? 185 00:11:19,990 --> 00:11:20,990 ¿Nuclear? 186 00:11:21,590 --> 00:11:23,430 Sólo quiero encontrar esos diamantes, Coronel. 187 00:11:46,000 --> 00:11:48,080 Buenos días, Maddie. estaba buscando Daño. Él está ahí dentro. 188 00:11:48,360 --> 00:11:49,800 Su audición está empezando a recuperarse. 189 00:11:50,500 --> 00:11:51,419 La puerta está desbloqueada. 190 00:11:51,420 --> 00:11:52,420 Gracias. 191 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 ¿Dañar? 192 00:11:55,040 --> 00:11:56,040 ¿Dañar? 193 00:11:59,700 --> 00:12:00,700 Ah, oye. 194 00:12:01,080 --> 00:12:02,440 No te oí entrar. 195 00:12:02,700 --> 00:12:06,860 Yo podría ser Godzilla y tú no escúchame. ¿Te importa si lo bajo? 196 00:12:07,440 --> 00:12:08,440 ¿Qué? 197 00:12:11,400 --> 00:12:13,140 ¿Cómo? ¿Puedes oírme en absoluto? 198 00:12:13,840 --> 00:12:17,480 Sí, puedo oírte si... Hablas. Los diamantes no estaban allí. 199 00:12:18,160 --> 00:12:19,960 Bueno, anota uno por premoniciones. 200 00:12:20,320 --> 00:12:21,580 Van Dyne fue asesinado. 201 00:12:22,320 --> 00:12:23,320 Que sean dos. 202 00:12:24,180 --> 00:12:26,020 Poco a poco fue torturado hasta la muerte. 203 00:12:26,460 --> 00:12:27,740 Vaya, será mejor que sean tres. 204 00:12:28,000 --> 00:12:31,260 Recuerda lo que dijiste cuando perdimos. Sadiq Fahd en Paraguay, que veríamos 205 00:12:31,260 --> 00:12:32,560 ¿Otra vez cuando vino a matarnos? 206 00:12:33,060 --> 00:12:37,040 Creo que está aquí, Harmon. Esta vez el lo que está en juego es mucho más grande que el aguijón 207 00:12:37,040 --> 00:12:41,540 misiles. No es el único terrorista. que se ocupa de la tortura y los diamantes, Mac. 208 00:12:41,540 --> 00:12:42,660 Creo que estás sacando conclusiones precipitadas. 209 00:12:43,260 --> 00:12:44,199 ¿Qué pasa con tu coche? 210 00:12:44,200 --> 00:12:47,260 Podría haber habido cualquier número de cosas. Una batería rota podría causar un 211 00:12:47,260 --> 00:12:48,260 explosión. 212 00:12:48,900 --> 00:12:50,260 ¿Crees que Sadiq lo hizo? 213 00:12:50,720 --> 00:12:52,520 No me parece una coincidencia. 214 00:12:54,000 --> 00:12:58,220 Sabes, no lo conozco tan bien como Sí, Mac, pero lo que sí sé 215 00:12:58,220 --> 00:12:59,320 ¿Está... estás bien? 216 00:13:00,100 --> 00:13:03,680 Sí, estoy un poco mareado. 217 00:13:04,640 --> 00:13:06,700 Cosa del oído interno. 218 00:13:08,040 --> 00:13:10,380 Escucha, lo que sé de Sadiq es que es bastante minucioso. 219 00:13:10,670 --> 00:13:14,230 Entonces, si quisieras que me mataran, lo haría. ya estar muerto. Sí, tal vez él solo 220 00:13:14,230 --> 00:13:15,230 Tú fuera de escena. 221 00:13:15,830 --> 00:13:17,450 ¿Has hablado con Webb sobre esto? 222 00:13:18,370 --> 00:13:19,370 En misión. 223 00:13:19,810 --> 00:13:20,810 Ubicación no revelada. 224 00:13:22,470 --> 00:13:25,990 Qué novio elegiste. usted mismo allí. No estés tan feliz por 225 00:13:25,990 --> 00:13:26,990 eso. 226 00:13:27,890 --> 00:13:28,890 ¿Día para almorzar, Mac? 227 00:13:29,090 --> 00:13:30,250 Hice algunos sándwiches extra. 228 00:13:30,510 --> 00:13:32,290 No, gracias, Maddie. tengo que volver a la oficina. 229 00:13:32,630 --> 00:13:33,890 Cuídalo por mí, ¿quieres? 230 00:13:34,110 --> 00:13:35,470 ¿Ustedes dos están hablando de mí? 231 00:13:38,170 --> 00:13:39,330 No tengo hambre, Maddie. 232 00:13:40,440 --> 00:13:41,620 Maddie dice que coma. 233 00:13:43,980 --> 00:13:44,980 ¿Quería verme, señora? 234 00:13:45,360 --> 00:13:46,920 Creo que sé dónde están los diamantes. brote. 235 00:13:47,340 --> 00:13:49,700 Bueno, supongo que son buenas noticias, señora. He estado revisando el expediente 236 00:13:49,700 --> 00:13:51,300 Van Dyne me dio el teniente Marivalis. 237 00:13:51,660 --> 00:13:53,980 La CIA no opera dentro del país, ¿verdad? 238 00:13:54,940 --> 00:13:57,680 Equivocado. Lo estaban siguiendo por meses. 239 00:13:58,000 --> 00:14:02,540 Van Dyne sabía todo lo que había que hacer. Sabes sobre Marivalis. El gimnasio que él 240 00:14:02,540 --> 00:14:04,540 pertenecía, donde se cortó el pelo. 241 00:14:04,830 --> 00:14:09,530 Incluso la combinación del casillero que guardado en el lugar donde compró sus cigarros. 242 00:14:10,430 --> 00:14:12,750 ¿Y? Creo que ahí puede ser donde los diamantes lo son. 243 00:14:14,110 --> 00:14:16,970 Bueno, supongo que eso es posible. quiero mirar dentro de ese casillero, amigo, pero yo 244 00:14:16,970 --> 00:14:17,970 No puedo hacerlo solo. 245 00:14:18,270 --> 00:14:23,150 Tienes el poder notarial. Ahora, Si los diamantes están ahí, necesito que lo hagas. 246 00:14:23,150 --> 00:14:24,150 mantener la cadena de custodia. 247 00:14:26,470 --> 00:14:27,730 Mira, este es un club privado. 248 00:14:27,950 --> 00:14:30,650 No sé si puedo mentirte. son Tienes miedo de que vamos a encontrar 249 00:14:30,650 --> 00:14:33,190 algo que no deberíamos, como cubano cigarros? 250 00:14:33,640 --> 00:14:36,680 No somos responsables de los miembros. manteniendo su casillero. Mira, no lo somos 251 00:14:36,680 --> 00:14:39,700 costumbres. No nos importa lo que sus miembros fumar o dónde los consiguieron. 252 00:14:40,600 --> 00:14:42,720 Aunque podríamos ir a buscar un tribunal orden. 253 00:14:43,000 --> 00:14:45,600 Avisará a la aduana para que no lo hagan. Tengo que volver más tarde porque eso es 254 00:14:45,600 --> 00:14:46,600 bastante inconveniente. 255 00:14:47,940 --> 00:14:48,940 Bueno. 256 00:14:49,200 --> 00:14:50,200 Está bien. 257 00:14:50,380 --> 00:14:51,380 Voy a intentarlo. 258 00:15:06,190 --> 00:15:07,190 Creo que lo encontramos. 259 00:15:14,490 --> 00:15:16,470 Hermoso, ¿no? Es asombroso. 260 00:15:16,930 --> 00:15:20,470 Pasó unos miles de millones de años en las entrañas. de la tierra o unos días en el Mabel 261 00:15:20,470 --> 00:15:22,750 Laboratorio de Investigación y carbono puro. se convierte en eso. 262 00:15:23,110 --> 00:15:24,110 Toma, extiende tu mano. 263 00:15:29,570 --> 00:15:31,370 Debería haber 24 de ellos. 264 00:15:34,880 --> 00:15:35,880 Gracias. 265 00:16:44,880 --> 00:16:46,120 ¿Preferirías sentarte adentro? 266 00:16:46,480 --> 00:16:48,640 No, no, prefiero fumar. 267 00:16:50,220 --> 00:16:51,220 Este. 268 00:16:55,740 --> 00:16:56,340 tu 269 00:16:56,340 --> 00:17:03,100 lo pasé bien 270 00:17:03,100 --> 00:17:04,099 día, espero? 271 00:17:05,640 --> 00:17:07,880 Muy buen día, jovencito. 272 00:17:08,700 --> 00:17:10,980 Mi negocio aquí está casi terminado. 273 00:17:11,800 --> 00:17:13,800 Entonces me alegro por ti. 274 00:17:14,060 --> 00:17:16,280 Aunque es triste si tienes que irte. 275 00:17:17,640 --> 00:17:18,880 Eres muy amable. 276 00:17:19,520 --> 00:17:24,300 Estoy seguro de que ha sido una imposición, ¿no? Que un extraño se quede contigo. 277 00:17:24,940 --> 00:17:30,520 Un hombre de negocios de Teherán, amigo de mi familia, no es ajena a mí. 278 00:17:36,580 --> 00:17:38,400 Eres un chico dulce. 279 00:17:47,970 --> 00:17:49,770 Por favor, disculpe un momento. 280 00:17:50,370 --> 00:17:51,810 Debo hacer una llamada. 281 00:17:55,470 --> 00:17:56,470 Hola. 282 00:17:58,810 --> 00:17:59,810 ¿Quién es? 283 00:18:05,410 --> 00:18:08,090 No hablo árabe. 284 00:18:12,610 --> 00:18:14,890 No, prefiero hablar inglés. 285 00:18:15,390 --> 00:18:16,550 Pero hablas farsi. 286 00:18:17,150 --> 00:18:21,270 Algo que olvidaste decirme durante nuestro tiempo juntos en el Chaco 287 00:18:21,950 --> 00:18:23,110 ¡Mujer, levántate! 288 00:18:26,370 --> 00:18:28,630 Profanas la maternidad. 289 00:18:31,150 --> 00:18:32,150 ¿Dónde estás? 290 00:18:32,970 --> 00:18:34,970 Cerca. Muy cerca. 291 00:18:36,250 --> 00:18:40,330 ¿Lo suficientemente cerca como para haber matado a Van Dyne? Él Rompió su palabra, traicionó mi causa. Su 292 00:18:40,330 --> 00:18:41,810 la codicia le costó la vida. 293 00:18:42,050 --> 00:18:44,270 Pero no llamé por Van Dyne. 294 00:18:45,540 --> 00:18:47,120 Es bueno escuchar tu voz, Sarah. 295 00:18:47,940 --> 00:18:49,500 ¿Te sorprende escuchar el mío? 296 00:18:50,920 --> 00:18:52,160 ¿Por qué me llamas? 297 00:18:53,120 --> 00:18:57,120 Bueno, pensé que podrías disfrutar algunos música de nuestra parte del mundo. eso 298 00:18:57,120 --> 00:18:58,580 compartimos una herencia común. 299 00:18:59,700 --> 00:19:02,280 Ah, por cierto, ¿qué te pareció? regalos que te dejé? 300 00:19:02,520 --> 00:19:06,740 Una pequeña muestra de mi estima, si quiero dilo mejor. 301 00:19:07,160 --> 00:19:10,620 Puedes rellenar los clichés, Sadiq. nosotros Ambos saben que los diamantes son su especialidad. 302 00:19:11,280 --> 00:19:12,520 ¿Qué quieres conmigo? 303 00:19:13,320 --> 00:19:14,320 tengo... 304 00:19:15,479 --> 00:19:17,300 Gran admiración por ti, Sara. 305 00:19:17,620 --> 00:19:19,980 Por eso casi me torturaste ¿Muerte en Paraguay? 306 00:19:21,400 --> 00:19:23,220 Sí, bueno, eso fue angustioso. circunstancia. 307 00:19:23,900 --> 00:19:28,740 Verás, en ese momento yo todavía estaba confundiéndote con el enemigo. realmente soy 308 00:19:28,740 --> 00:19:30,240 lo siento. ¿Lo siento? 309 00:19:30,760 --> 00:19:34,780 Excepto por el hecho de que me permitió para ver la gran fuerza de tu corazón, 310 00:19:34,860 --> 00:19:35,860 si. 311 00:19:35,980 --> 00:19:37,860 Me gustaría compensarte. 312 00:19:39,060 --> 00:19:40,060 ¿Cómo? 313 00:19:40,740 --> 00:19:42,920 Para ser honesto, no estoy del todo seguro. 314 00:19:43,690 --> 00:19:48,090 Eres increíblemente valiente en Paraguay, Sarah, más que cualquier mujer y la mayoría de los hombres. 315 00:19:48,090 --> 00:19:49,110 que alguna vez he conocido. 316 00:19:49,950 --> 00:19:56,210 Y cuando te volví a ver en un cigarro tienda hoy... ¿Qué estás diciendo? I 317 00:19:56,210 --> 00:20:01,810 entender. Todo lo que sé está en nuestras almas. somos más parecidos que diferentes. 318 00:20:02,370 --> 00:20:06,030 Ambos somos guerreros. somos ambos apasionado. Siento... 319 00:20:06,030 --> 00:20:10,790 Quizás volvamos a hablar. 320 00:20:11,350 --> 00:20:12,350 Pronto. 321 00:20:28,889 --> 00:20:30,710 Mami. Duh no es una palabra. 322 00:20:31,050 --> 00:20:32,610 Bueno, no tienes que gritar por eso. 323 00:20:33,290 --> 00:20:34,290 ¿Estaba gritando? 324 00:20:34,790 --> 00:20:35,790 Duh. 325 00:20:37,190 --> 00:20:38,190 Lo conseguiré. 326 00:20:38,930 --> 00:20:39,930 ¿Conseguirás qué? 327 00:20:40,690 --> 00:20:41,690 Ah, oye. 328 00:20:41,770 --> 00:20:43,830 Hola maddie. ¿Cómo estás? Bien. 329 00:20:44,840 --> 00:20:47,540 Uh, Jennifer, necesito hablar con Harm. solo. 330 00:20:47,980 --> 00:20:48,980 Sí, señora. 331 00:20:54,420 --> 00:20:55,420 ¿Qué pasa? 332 00:20:55,740 --> 00:20:56,740 Tenía razón. 333 00:20:57,160 --> 00:20:58,560 Sadiq está aquí, en D .C. 334 00:20:59,760 --> 00:21:00,760 ¿Escuchaste eso? 335 00:21:01,020 --> 00:21:02,260 Sí, te escuché. 336 00:21:02,600 --> 00:21:03,600 ¿Está seguro? 337 00:21:03,980 --> 00:21:06,300 Me llamó a mi casa hace dos horas. 338 00:21:06,920 --> 00:21:08,280 Y mató a Van Dyne. 339 00:21:12,380 --> 00:21:13,380 ¿De dónde sacaste esto? 340 00:21:13,970 --> 00:21:14,970 CIA. 341 00:21:16,410 --> 00:21:17,410 ¿Están sobre él? 342 00:21:18,690 --> 00:21:19,690 Lo serán. 343 00:21:22,130 --> 00:21:25,630 Bueno, ¿qué quieres que haga? 344 00:21:26,790 --> 00:21:29,210 Ten cuidado. Puede que no se parezca a ninguno de esas fotos. 345 00:21:30,030 --> 00:21:31,830 Eres tú quien debe tener cuidado. Mac. 346 00:21:32,690 --> 00:21:33,790 Créeme, lo soy. 347 00:21:34,070 --> 00:21:36,230 Él sabe tu número de teléfono. el sabe donde vives. 348 00:21:36,450 --> 00:21:39,330 Tengo esta sensación espeluznante de que él estudiándome. 349 00:21:39,610 --> 00:21:43,210 Él quiere atraparte por tu cuenta. el es retándote a acercarte a él. 350 00:21:43,480 --> 00:21:45,520 ¿Pero por qué haría eso? no lo hace tiene sentido. 351 00:21:45,860 --> 00:21:46,860 Él te está seduciendo. 352 00:21:47,560 --> 00:21:53,240 ¿Qué? Te ha obligado a pensar en él. Quiere algo de ti, Mac. 353 00:21:53,240 --> 00:21:54,680 Es posible que haya encontrado tu debilidad. 354 00:21:55,020 --> 00:21:56,020 ¿Qué debilidad? 355 00:21:57,220 --> 00:21:58,600 Quieres saber qué está haciendo. 356 00:22:00,360 --> 00:22:03,580 De esa manera, él usa tu inteligencia. contra ti. 357 00:22:05,260 --> 00:22:07,080 ¿Adónde vas ahora, Mac? ya voy contigo. 358 00:22:07,320 --> 00:22:08,340 No puedes evitar hacer daño. 359 00:22:09,880 --> 00:22:11,180 Francamente, sigues siendo un lastre. 360 00:22:13,770 --> 00:22:14,770 Ten cuidado. 361 00:22:20,190 --> 00:22:22,350 Siento como si estuviéramos en Teherán. 362 00:22:23,070 --> 00:22:27,070 Ojalá lo fuésemos. Nunca he estado allí. Cuando cayó el Shah... Por supuesto. 363 00:22:27,410 --> 00:22:29,670 Su familia tuvo que huir del país. 364 00:22:30,530 --> 00:22:31,530 Qué tragedia. 365 00:22:33,450 --> 00:22:36,430 Felizmente pudieron tomar sus riqueza con ellos. 366 00:22:36,850 --> 00:22:37,850 Gracias a Alá. 367 00:22:37,990 --> 00:22:39,330 Toda alabanza sea para Él. 368 00:22:47,980 --> 00:22:50,800 ¿Conoces este lugar? ¿Esta discoteca? 369 00:22:51,540 --> 00:22:53,440 Sí, es muy popular. 370 00:22:55,640 --> 00:22:57,620 Quizás más tarde esta noche podamos ir allí. juntos. 371 00:22:58,200 --> 00:22:59,200 Quizás lo hagamos. 372 00:23:02,300 --> 00:23:04,000 Por cierto, ¿qué había en mi canal? 373 00:23:06,040 --> 00:23:07,040 Quizás lo hagamos. 374 00:23:27,830 --> 00:23:28,870 ¿Gracia? Sí, señor. 375 00:23:29,590 --> 00:23:31,830 En vivo desde Kansas City, Misuri. segundo conjunto. 376 00:23:32,090 --> 00:23:33,490 Ella deja su celular encendido para que yo pueda escuchar. 377 00:23:35,690 --> 00:23:36,690 Muy romántico. 378 00:23:37,630 --> 00:23:38,429 Sí, señor. 379 00:23:38,430 --> 00:23:42,750 Necesito hablar contigo sobre el Caso Marivalis. La autoridad convocante 380 00:23:42,750 --> 00:23:46,110 decidió presentar nuevos cargos contra Teniente Marivalis. Y, comandante, yo 381 00:23:46,110 --> 00:23:47,190 Quiero que usted se haga cargo de la acusación. 382 00:23:47,770 --> 00:23:51,110 ¿Reemplazar al coronel McKenzie, señor? Mack va a ser testigo de la 383 00:23:51,110 --> 00:23:55,970 procesamiento. Ella tiene nuevas pruebas para apoyar la carga de ayudar al enemigo 384 00:23:55,970 --> 00:23:56,939 el tiempo de la guerra. 385 00:23:56,940 --> 00:23:58,600 ¿Será este un caso capital, señor? 386 00:23:59,320 --> 00:24:01,000 Depende de lo que la fiscalía recomienda. 387 00:24:02,220 --> 00:24:04,620 ¿La autoridad convocante desea que la pena de muerte, señor? 388 00:24:05,540 --> 00:24:07,480 Yo diría que así lo desea. 389 00:24:08,460 --> 00:24:11,640 tengo que estudiar el caso y consultar con el coronel McKenzie. Tráelo a 390 00:24:11,640 --> 00:24:14,060 Helfman. Debes estar en nuestra corte, 10 -100 mañana por la noche. 391 00:24:14,620 --> 00:24:15,620 Buenas noches, señor. 392 00:24:15,700 --> 00:24:16,700 Buenas noches, señor. 393 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 Bueno, 394 00:24:21,500 --> 00:24:24,500 Nunca he defendido la pena de muerte. caso, entonces... 395 00:24:25,440 --> 00:24:26,440 Buenas noches señor 396 00:26:45,390 --> 00:26:46,390 ¿Cómo me veo? 397 00:26:47,470 --> 00:26:48,470 Sorpresa. 398 00:26:50,830 --> 00:26:52,070 No lo creo. 399 00:26:53,070 --> 00:26:54,070 Transformación, ¿eh? 400 00:26:55,070 --> 00:26:56,110 Tú no eres el rey. 401 00:26:57,070 --> 00:26:58,110 Ah, pero lo soy. 402 00:26:58,710 --> 00:26:59,730 Mucho es así. 403 00:27:01,290 --> 00:27:03,230 Entonces debes ser un camaleón. 404 00:27:06,330 --> 00:27:07,350 Un lince. 405 00:27:08,790 --> 00:27:09,790 ¿Eh? 406 00:27:11,370 --> 00:27:14,290 Mi nombre en árabe significa lince. 407 00:27:15,180 --> 00:27:17,820 Pero tu nombre es... Fahd. 408 00:27:19,600 --> 00:27:20,600 Sadiq. 409 00:27:22,180 --> 00:27:23,180 Fahd. 410 00:27:30,420 --> 00:27:31,420 ¿Hola? 411 00:27:37,060 --> 00:27:38,060 ¿Hola? 412 00:27:39,280 --> 00:27:41,340 ¿Sabes lo que eso significa? 413 00:27:41,540 --> 00:27:43,240 Te dije que no hablo árabe. 414 00:27:43,680 --> 00:27:45,460 Significa que el Islam es la solución. 415 00:27:46,140 --> 00:27:47,600 Estoy seguro de que para muchos lo es. 416 00:27:47,880 --> 00:27:48,880 ¿Dónde estás? 417 00:27:48,920 --> 00:27:52,580 Exactamente donde necesito estar. el Una pregunta, Sarah, ¿dónde estás? 418 00:27:52,880 --> 00:27:56,180 Sabes, me estoy aburriendo con esto. Juegos, Sadiq. Entonces me disculpo. 419 00:27:56,560 --> 00:28:00,140 Había asuntos que tenía que atender, pero ahora tendrás toda mi atención. 420 00:28:00,940 --> 00:28:03,700 Oh, he visto toda tu atención. es como. Lo entiendes mal. 421 00:28:05,460 --> 00:28:09,200 Has estado omnipresente en mi pensamientos. Tenemos mucho en común. 422 00:28:09,460 --> 00:28:10,960 Sólo tenemos una cosa en común. 423 00:28:11,470 --> 00:28:16,130 Ambos tenemos la intención de matarnos el uno al otro. No, no, no tengo absolutamente ningún deseo de matar 424 00:28:16,130 --> 00:28:17,970 usted. Bueno, entonces no tenemos nada en común. 425 00:28:18,210 --> 00:28:22,190 Los dos estamos lejos de nuestro país, corte. lejos de nuestras raíces y de nuestras tradiciones, 426 00:28:22,290 --> 00:28:27,630 existir en un mundo que no está hecho para nosotros. yo Nació aquí, Sadiq. este es mi 427 00:28:27,630 --> 00:28:30,650 país. Sólo es de esperar que tu piensas eso. 428 00:28:31,050 --> 00:28:34,190 Pero tu abuela, Fateme, te enseñó el Corán. 429 00:28:34,800 --> 00:28:38,520 Las santas palabras resuenan dentro de ti, incluso aunque no puedas sentirlos. y el 430 00:28:38,520 --> 00:28:42,000 Música persa, estoy seguro de que habla usted. Tú sabes todo esto. 431 00:28:42,300 --> 00:28:43,300 Sí, Sara. 432 00:28:43,420 --> 00:28:47,420 Lo sentí en ti en Paraguay. tu eras con hombres que eran débiles, pero su 433 00:28:47,420 --> 00:28:48,800 la debilidad no es tu debilidad. 434 00:28:49,780 --> 00:28:54,060 En ti hay fuerza y sabiduría. que ni siquiera tú reconoces. 435 00:28:54,700 --> 00:28:56,600 Supongo que debería decir que me siento halagado. 436 00:28:57,240 --> 00:28:59,180 La verdad no es un halago. 437 00:29:00,320 --> 00:29:03,580 No creo que supieras la verdad si así fuera. se te apareció en lengua de fuego. 438 00:29:05,300 --> 00:29:06,300 Hola. 439 00:29:17,520 --> 00:29:18,700 Disculpe. 440 00:29:19,080 --> 00:29:20,540 ¿Estás esperando a alguien? 441 00:29:20,980 --> 00:29:24,000 No. Y tal vez no te importaría si yo usar esta silla? 442 00:29:24,320 --> 00:29:25,320 Seguro. 443 00:29:40,980 --> 00:29:43,140 Sí. ¿Estás sola, Sara? 444 00:29:44,100 --> 00:29:45,480 Estoy en un lugar público. 445 00:29:46,420 --> 00:29:50,160 Sí, lo sé. ¿Pero estás aquí solo? 446 00:29:55,840 --> 00:29:56,840 Sí. 447 00:30:03,000 --> 00:30:04,600 Muy impresionante, Sadiq. 448 00:30:04,800 --> 00:30:05,799 Gracias. 449 00:30:05,800 --> 00:30:08,140 Quita la batería de tu celular teléfono. 450 00:30:08,910 --> 00:30:14,950 Pon el teléfono y la batería en tu bolso, paga tu cuenta y levántate de 451 00:30:14,950 --> 00:30:15,950 mesa. 452 00:30:17,350 --> 00:30:21,730 Sigue caminando. No me mires. Que no es una emboscada. Te dije que vine solo. 453 00:30:22,030 --> 00:30:23,110 Tienes coraje. 454 00:30:24,430 --> 00:30:25,510 ¿Qué esperabas? 455 00:30:25,750 --> 00:30:27,150 Soy un infante de marina de los Estados Unidos. 456 00:30:27,470 --> 00:30:28,990 Exactamente lo que esperaba. 457 00:30:30,250 --> 00:30:32,590 Aprecio la mentalidad marina. 458 00:30:42,280 --> 00:30:44,320 Mira a esta gente. Dime lo que tu ver. 459 00:30:45,320 --> 00:30:47,140 Parecen niños que quieren tener un buen momento. 460 00:30:48,080 --> 00:30:49,740 Yo, parecen muertos vivientes. 461 00:31:02,040 --> 00:31:03,800 Dame tu bolso. Quítate el abrigo. 462 00:31:04,920 --> 00:31:05,920 Gracias. 463 00:31:14,990 --> 00:31:15,990 ¿Es tu única arma? 464 00:31:18,330 --> 00:31:19,870 ¿Ves algún lugar donde pueda esconder uno? 465 00:31:21,510 --> 00:31:22,690 ¿No quieres buscarme? 466 00:31:25,610 --> 00:31:26,730 Baja los brazos. 467 00:31:28,130 --> 00:31:31,070 Intenta comportarte con dignidad, estoy seguro. tu abuela lo tenía. 468 00:31:31,370 --> 00:31:34,590 No te hubiera gustado mi abuela, Sadiq. Ella se negó a usar el hiyab. 469 00:31:34,590 --> 00:31:38,810 y ella habría estado muy orgullosa de que una mujer iraní, musulmana, aceptó la 470 00:31:38,810 --> 00:31:41,850 Premio Nobel de la Paz el año pasado sin llevando el pañuelo en la cabeza. 471 00:31:42,910 --> 00:31:43,910 Esa prostituta. 472 00:31:45,179 --> 00:31:49,140 Un insulto a los devotos del Islam. que Lo que le hiciste a Van Dyne fue una atrocidad. 473 00:31:49,500 --> 00:31:50,980 Ese es el futuro. 474 00:31:51,620 --> 00:31:56,580 Deseas la igualdad entre hombres y mujeres. Bueno, ahora mira dónde 475 00:31:56,580 --> 00:31:57,840 te ha atrapado, Sarah? 476 00:31:58,440 --> 00:32:03,040 No hay ningún hombre aquí para protegerte porque has salido de tu lugar 477 00:32:03,040 --> 00:32:06,500 sociedad. Si estoy tan desprotegido, ¿por qué? ¿Me estás apuntando con el arma? 478 00:32:14,000 --> 00:32:16,720 ¿Tengo derecho a usar el baño? 479 00:32:25,780 --> 00:32:27,060 Otra atrocidad. 480 00:32:27,320 --> 00:32:28,320 Un mártir. 481 00:32:28,540 --> 00:32:31,220 Parece que era su momento. Ah, y eso es para que decidas? 482 00:32:31,440 --> 00:32:32,460 El baño está ahí. 483 00:32:34,560 --> 00:32:35,620 Deja la puerta abierta. 484 00:32:42,800 --> 00:32:44,220 Hola, Mike. Este es Bud. 485 00:32:45,900 --> 00:32:49,060 Mira, no hay manera de que no lo estés allí a esta hora de la noche. 486 00:32:49,900 --> 00:32:50,900 ¿Hola? 487 00:32:51,700 --> 00:32:54,240 Maldita sea, Mike. Levantar. necesito hablar a ti. 488 00:32:57,380 --> 00:32:58,380 Bueno. 489 00:33:15,840 --> 00:33:16,840 Brote. 490 00:33:17,440 --> 00:33:18,440 Sí, oye. 491 00:33:19,500 --> 00:33:21,100 Sí, no, me siento genial ahora. 492 00:33:22,060 --> 00:33:23,200 Sí, de vuelta en el juego. 493 00:33:25,720 --> 00:33:26,720 Bueno, 494 00:33:26,820 --> 00:33:29,640 Yo sentiría lo mismo, Bud. nadie toma la pena de muerte a la ligera. 495 00:33:31,080 --> 00:33:34,120 Bueno, escucha, estaré en la oficina. mañana. Podemos trabajar en ello juntos, 496 00:33:34,120 --> 00:33:35,120 ¿verdad? 497 00:33:38,740 --> 00:33:40,780 Mira hacia abajo, a la decadencia de eso. lugar. 498 00:33:41,600 --> 00:33:43,000 ¿Apruebas que beban? 499 00:33:43,420 --> 00:33:44,420 ¿Las drogas? 500 00:33:45,290 --> 00:33:47,250 Apruebo su libertad de elegir. 501 00:33:48,130 --> 00:33:50,210 Para mí son peores que los infieles. 502 00:33:51,770 --> 00:33:54,570 Se han desviado del camino y perdido su fe. 503 00:33:57,550 --> 00:33:59,550 ¿Para qué estás aquí, Sadiq? 504 00:34:02,950 --> 00:34:04,890 Este mes hace 25 años. 505 00:34:06,190 --> 00:34:07,790 ¿Eso significa algo para ti? 506 00:34:08,489 --> 00:34:09,489 ¿25 años? 507 00:34:10,670 --> 00:34:14,770 La Revolución iraní, la caída del Shah y el trono del pavo real. Muy bien. 508 00:34:16,130 --> 00:34:22,830 Cuando tenía nueve años, vi Ruhollah Jomeini en persona y un 509 00:34:22,830 --> 00:34:28,650 Se abrió dentro de mí la visión de un mundo de Justicia y paz, Sara, 510 00:34:28,889 --> 00:34:30,429 bajo el Islam. 511 00:34:30,949 --> 00:34:35,110 Y unos meses después, mi padre estaba asesinado a manos del Sha 512 00:34:35,110 --> 00:34:38,510 policía, y me encontré caminando por calles de Teherán solas. 513 00:34:40,270 --> 00:34:45,830 más allá de la gente con sus ricos atuendos, en su Mercedes, en su discoteca. 514 00:34:46,070 --> 00:34:47,070 Y los odiabas. 515 00:34:47,750 --> 00:34:51,870 Cuarenta días después de que mataron a mi padre, De nuevo estaba en las calles. Pero esto 516 00:34:51,870 --> 00:34:57,370 En ese momento estaba a la vanguardia de un gran ejército. Teherán estaba en llamas. 517 00:34:59,330 --> 00:35:00,690 La guerra había comenzado. 518 00:35:01,210 --> 00:35:05,010 Y ahora los ejércitos en Teherán son pro -Occidental y quiere reforma. 519 00:35:07,150 --> 00:35:09,270 El tiempo y la historia están en tu contra. 520 00:35:09,600 --> 00:35:12,140 Su sentido de la historia es miope. 521 00:35:12,400 --> 00:35:16,880 ¿Quieres saber el secreto de ¿La caída de Estados Unidos? 522 00:35:18,920 --> 00:35:25,800 Aquí todo está a la venta. tu El gobierno va al Medio Oriente para 523 00:35:25,800 --> 00:35:27,680 buscar armas de destrucción masiva. 524 00:35:28,960 --> 00:35:31,120 Todo el mundo sabe que las armas están aquí. 525 00:35:32,040 --> 00:35:35,960 Y como todo lo demás, pueden ser comprado. 526 00:35:37,700 --> 00:35:42,080 Aquí. Y los diamantes son mejores que dinero. La codicia es la única debilidad humana. 527 00:35:42,080 --> 00:35:43,760 siempre puede ser explotado. 528 00:35:44,280 --> 00:35:45,580 ¿Estás por encima de la codicia? 529 00:35:46,980 --> 00:35:49,520 ¿Hay algo a lo que renunciarías? ¿Por qué tu yihad? 530 00:35:51,620 --> 00:35:53,660 ¿Me estás haciendo una oferta, Sarah? 531 00:35:54,960 --> 00:35:56,580 ¿Tengo algo que quieras? 532 00:35:59,320 --> 00:36:04,020 Eres una mujer hermosa e inteligente. 533 00:36:05,220 --> 00:36:06,940 Todos los hombres quieren. Todos los hombres quieren. 534 00:36:07,630 --> 00:36:08,630 ¿Qué? 535 00:36:13,850 --> 00:36:16,150 Lo que sus madres nunca pudieron dar ellos. 536 00:36:18,210 --> 00:36:19,370 ¿Qué deseas? 537 00:36:20,830 --> 00:36:27,730 Quiero... té. 538 00:36:30,350 --> 00:36:31,590 Hazlo por mí. 539 00:36:33,850 --> 00:36:35,490 Como una buena mujer musulmana. 540 00:36:47,020 --> 00:36:48,020 Entonces, ¿qué sigue, Sadiq? 541 00:36:48,980 --> 00:36:50,000 ¿Convertirme al Islam? 542 00:36:51,540 --> 00:36:54,700 Te revelaste a mí cuando estábamos En Paraguay, Sara. 543 00:36:55,440 --> 00:36:59,560 Estabas fingiendo ser la esposa de un hombre. fingiendo llevar un niño. 544 00:36:59,800 --> 00:37:05,860 Pero cuando vi a través de la ilusión, Me di cuenta de que estás fingiendo ser un 545 00:37:05,860 --> 00:37:09,500 mujer. Estás sin marido, sin niños. 546 00:37:09,780 --> 00:37:12,940 Vives una vida estéril en una prisión de miedo. 547 00:37:13,480 --> 00:37:15,080 Y has venido a liberarme. 548 00:37:15,550 --> 00:37:20,010 He ayudado a muchos otros a entender que sólo en el Islam puedes ser verdaderamente 549 00:37:20,170 --> 00:37:21,170 ¿Libre para hacer qué? 550 00:37:21,550 --> 00:37:26,050 ¿Cubrir cada centímetro de mi cuerpo? nunca te vayas la casa? Si vivieras un verdadero musulmán 551 00:37:26,050 --> 00:37:27,050 vida, entonces sí. 552 00:37:27,670 --> 00:37:29,730 Serías libre en tu alma. 553 00:37:30,430 --> 00:37:33,930 Aún tendrías todas tus fuerzas, pero también tendrías pureza. 554 00:37:34,230 --> 00:37:36,750 Usarías el hijab y vivirías con dignidad. 555 00:37:37,790 --> 00:37:40,430 No vestirte como una puta y vivir como uno. 556 00:37:42,340 --> 00:37:44,780 Te estoy ofreciendo una opción, Sarah. 557 00:37:45,800 --> 00:37:51,240 Si quieres vivir como esa gente en la discoteca de abajo, luego la única 558 00:37:51,240 --> 00:37:53,280 La purificación que puedes esperar es la muerte. 559 00:37:53,880 --> 00:37:55,640 Pero primero querrás humillarme. 560 00:37:56,140 --> 00:38:01,220 Tortúrame. Una vez que te convenciste tu mismo que soy una puta, tal vez entonces 561 00:38:01,220 --> 00:38:02,900 Encuentra tu virilidad, Sadiq. 562 00:38:03,680 --> 00:38:07,560 No le tendrías miedo a este cuerpo. tu Podría utilizarme y desecharme. 563 00:38:14,549 --> 00:38:18,650 Cuidadoso. Tienes miedo de que una mujer haga té. 564 00:38:22,790 --> 00:38:26,230 Empezando a entender que lo que te atrae hacia mi es lo mismo 565 00:38:26,230 --> 00:38:27,230 te enoja. 566 00:38:27,870 --> 00:38:28,870 Mi independencia. 567 00:38:33,130 --> 00:38:37,430 Esos niños en ese club nocturno son libres de elegir cómo quieren vivir. y tu 568 00:38:37,430 --> 00:38:38,430 No puedo soportar eso. 569 00:38:39,410 --> 00:38:40,710 Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Matarlos? 570 00:38:45,480 --> 00:38:46,379 Dios, lo eres. 571 00:38:46,380 --> 00:38:51,840 La dirección que está tomando su país define la dirección que debo tomar. 572 00:38:52,160 --> 00:38:55,960 Planeas atacar un club nocturno lleno de gente inocente? Nadie en Estados Unidos es 573 00:38:55,960 --> 00:38:56,960 inocente! 574 00:38:57,220 --> 00:38:58,600 ¡Despierta, Sara! 575 00:39:00,400 --> 00:39:05,360 ¿No es el vuestro un gobierno de y por sus gente? Entonces, cuando tu gobierno mata 576 00:39:05,360 --> 00:39:09,320 desde una gran distancia con sus inteligentes bombas y sus misiles en la forma más 577 00:39:09,320 --> 00:39:13,320 manera cobarde, ¿no es la sangre que es derramado en tus manos? 578 00:39:14,600 --> 00:39:15,600 Y el de ellos. 579 00:39:17,380 --> 00:39:19,380 ¿Crees en la pena de muerte, verdad? 580 00:39:20,340 --> 00:39:21,340 Yo también. 581 00:39:21,700 --> 00:39:23,320 El 11 de septiembre fue sólo el comienzo. 582 00:39:23,560 --> 00:39:26,060 Comparas volar un club nocturno con 9 -11? 583 00:39:26,700 --> 00:39:29,000 Oh, pude ver los misiles Stinger en Paraguay. 584 00:39:29,480 --> 00:39:33,160 Volar un avión civil desde el cielo con misiles fabricados en Estados Unidos. 585 00:39:33,980 --> 00:39:35,800 Cobarde, pero dramático. 586 00:39:37,440 --> 00:39:39,780 Matar a un grupo de niños mientras tú mirar desde la distancia. 587 00:39:40,760 --> 00:39:42,640 Estás tocando fondo, Sadiq. 588 00:39:45,420 --> 00:39:46,420 Tu té está listo. 589 00:39:48,680 --> 00:39:50,940 La bomba en la discoteca no es mía. misión. 590 00:39:51,800 --> 00:39:54,580 Quería que fueras testigo de ello para que pudieras cree la verdad. 591 00:39:55,320 --> 00:39:58,200 Que no estás seguro a menos que lo estés bajo mi protección. 592 00:39:58,720 --> 00:40:05,140 Puedo atacar donde quiera. Aquí, o en el estacionamiento de su Jaguar, o en el 593 00:40:05,140 --> 00:40:06,140 corazón de América. 594 00:40:07,120 --> 00:40:11,500 Quizás estés familiarizado con el término enlace de acción permisiva. 595 00:40:13,640 --> 00:40:14,900 Sí, sé lo que es eso. 596 00:40:15,850 --> 00:40:18,690 Es un dispositivo desencadenante de una bomba nuclear. arma. ¿Tienes uno? 597 00:40:18,990 --> 00:40:19,990 Pronto. 598 00:40:20,610 --> 00:40:24,150 De tu arsenal, comprado y pagado con tus diamantes. 599 00:40:24,990 --> 00:40:25,990 ¿Para quién es? 600 00:40:26,230 --> 00:40:27,890 Alguien que le dé buen uso. 601 00:40:28,470 --> 00:40:30,930 ¿Ves cómo necesitas que te proteja? ¿tú? 602 00:40:31,250 --> 00:40:34,230 Entonces alguien tiene una bomba nuclear, pero no la tiene. tiene el poder de activarlo. 603 00:40:35,390 --> 00:40:36,470 ¿De dónde lo sacas? 604 00:40:37,570 --> 00:40:38,570 Ya he dicho suficiente. 605 00:40:40,130 --> 00:40:41,130 Estoy impresionado. 606 00:40:41,850 --> 00:40:43,890 Simplemente bombardear ese club nocturno parecía... 607 00:40:44,090 --> 00:40:45,310 Fuera de lugar para ti. 608 00:40:46,370 --> 00:40:47,830 Entonces, ¿cuándo va a pasar esto? 609 00:40:50,690 --> 00:40:52,070 En menos de diez minutos. 610 00:40:52,730 --> 00:40:53,730 ¿Diez minutos? 611 00:40:56,150 --> 00:40:57,910 Sadiq, ¿cómo puedo hacer que canceles esto? 612 00:40:58,750 --> 00:41:01,870 ¿Qué puedo hacer? Debe haber algo. 613 00:41:07,410 --> 00:41:08,410 ¿Qué es eso? 614 00:41:09,090 --> 00:41:10,090 ¿Qué es qué? 615 00:41:28,990 --> 00:41:34,050 Sea lo que sea que hayas hecho, no me mientas. 616 00:41:54,170 --> 00:41:56,630 No soy débil y no soy estéril. 617 00:41:57,710 --> 00:41:58,930 Y no soy una puta. 618 00:42:16,510 --> 00:42:23,430 Eso fue 619 00:42:23,430 --> 00:42:24,430 por daño. 620 00:42:25,550 --> 00:42:26,930 Éste es para Clayton Webb. 621 00:42:44,880 --> 00:42:45,880 ¿Estás bien? 622 00:42:54,620 --> 00:42:58,260 Lo lamento. 623 00:42:59,400 --> 00:43:00,400 ¿Para qué? 624 00:43:00,900 --> 00:43:01,900 Por matarlo. 625 00:43:03,440 --> 00:43:05,420 Podría habernos dicho a quién iba a recibir. el amigo de. 626 00:43:06,200 --> 00:43:07,540 Podría haberte matado primero.